Le génitif (CM du 09/12)

par **clem** Sam 11 Déc - 1:04

Forme germanique : 's. On le trouve dans certains noms comme a statesman. Survivance de langues anciennes. Aussi dans les démonstratifs : his = he's.
Forme romane : "of"
Relation sémantique entre les termes : John's car = la voiture de John (John en premier et car est le terme référent) = the car belongs to John.
On trouve des génitifs spécifique ou générique.

The House of Commons : préposition pour faire le lien. Relation sémantique. relation nouvelle, pas censée être connue par le locuteur. Structure prédicative ('s : nominalisée, plus abstraite : Mel Gibson's films = cela est connu !)

Double génitif : a remark of his : mélange génitifs roman et germanique.

A lady's man : parle d'un seul homme. Interprétation générique. Groupe insécable. Bloc lexical.
A lady's man : interprétation spécifique

A young lady's man : toujours générique
A young lady's man : valeur spécifique. S'intéresse à une jeune femme.

A lady's young man : ?

This girls' college : générique. Insécable. Différent si le démonstratif est mis au pluriel.

His woman's shoes : les chaussures de sa femme
His woman's shoes : ses chaussures pour femme. Il peut vendre ces chaussures => relation sémantique à spécifier.

Cow's milk : générique. pas spécifique car absence de déterminant.